1
00:00:05,127 --> 00:00:09,682
Ñawpaq Yachachiq

2
00:00:11,854 --> 00:00:14,655
Kirguistán suyu
Soviet kamachiypa ñawpaq watakuna.

3
00:01:19,407 --> 00:01:21,239
Yachachiqmi kani

4
00:01:22,931 --> 00:01:25,128
Ñoqaq sutiyqa Diuichenmi.

5
00:01:27,960 --> 00:01:29,293
Wawaykikunata yachachisaq.

6
00:01:31,741 --> 00:01:34,257
Wasichakusaqku
kaypi huk yachaywasi.

7
00:01:37,670 --> 00:01:39,344
Llaqtamanta kani.

8
00:01:43,634 --> 00:01:45,513
Yachachiqmi kani.

9
00:01:46,517 --> 00:01:48,874
Aylluypa sutinmi Koksei.

10
00:01:58,570 --> 00:02:03,251
Kunanqa llapa runam educacionta tarinku.
Komsomol sutiyuq runam kachamuni.

11
00:02:08,140 --> 00:02:12,103
Ñuqaqa yachachiq Diuichen kani, .
hinaspa kaynata qayamuwanki.

12
00:02:12,225 --> 00:02:17,429
Yachay wasita kichasaqku,
chayman kutispa establokunaq qhepanpi.

13
00:02:23,877 --> 00:02:28,193
Pitaq kanki? Mullahchu kanki
wawanchikkunata yachachinapaq?

14
00:02:28,362 --> 00:02:31,277
Kikiykita qhawarikuy.
Rumi p'akisqa kanki.

15
00:02:31,566 --> 00:02:34,800
- ¡Kokseis runakunaqa wakchapunim karqaku!
- Upallay!

16
00:02:35,170 --> 00:02:38,643
Arí, cheqaqmi. Ñawpaqqa wakcha runam karqani, .
ichaqa manañan wakcha runakunañachu kanku!

17
00:02:38,894 --> 00:02:42,140
Soviet Gobiernoqa...
wakcha kayta chinkachishka.

18
00:02:42,378 --> 00:02:45,214
¡Ñoqaqa Puka Ejército maqanakuqmi kani!

19
00:02:45,781 --> 00:02:48,696
Imperial palaciopin kashani.

20
00:02:48,745 --> 00:02:50,942
Moscú llaqtapin kashani.

21
00:02:50,987 --> 00:02:53,742
¡Cheqaq telefonotapas rikurqanin!

22
00:02:53,790 --> 00:02:56,352
Huk telefono lineawanmi rimarqani.

23
00:02:56,393 --> 00:03:00,250
Qamqa ninki manam "mullah" nisqaykichu kani nispa.
¿Hayk'aqllapas "mullah" nisqayki telefonota rikurqanchu?

24
00:03:00,237 --> 00:03:03,630
Yaqapaschá huk lawpipas karqani
hinaspa kaymantapacha kunkaytapas uyariwaq!

25
00:03:11,209 --> 00:03:13,964
Sumaq cuento nisqaykimantam agradecekuyku...

26
00:03:14,172 --> 00:03:17,800
Kunan willawayku imarayku wawayku
yachaywasita necesitanku.

27
00:03:17,216 --> 00:03:20,131
- Ima?
- Chayta sut’inchawasun.

28
00:03:21,220 --> 00:03:23,133
¿Explicanaykichu?

29
00:03:23,422 --> 00:03:26,895
Ima librotapas leeyta atini
ichaqa manan kankichischu!

30
00:03:27,226 --> 00:03:30,266
Taytaypas hatun taytaypas
mana ñawinchayta yacharqanchu...

31
00:03:30,310 --> 00:03:33,146
lamparankunan ichaqa mana karqanchu
chaymanta mana allin sientekuykuna.

32
00:03:33,193 --> 00:03:36,825
Hinaspa chaynatam rin churiypaq.
¿Imapaqtaq kay pachapi escuelata necesitan?

33
00:03:39,280 --> 00:03:43,118
Manachu munanki qanpa
wawakuna yachay wasiman rinku

34
00:03:44,405 --> 00:03:46,841
hinaspa letrayoq runakunaman tukupunkuman?

35
00:03:47,208 --> 00:03:51,251
Chaymi chayqa niyta munan mana pipas risqanmanta
establokunata allichanaypaq yanapawananpaq?

36
00:03:51,733 --> 00:03:55,172
¡Manan pipas necesitanchu! Utaq qam
kallpawan yanapayninchista chaskiyta yuyaykushanku?

37
00:03:55,657 --> 00:03:58,173
- ¡Kay p’unchawkunaqa chinkapunñan!
- ¿Imanasqataq payta uyarinanchik?

38
00:04:00,423 --> 00:04:04,136
¿Imaynatataq yachaywasita hatarichisunchik?
Rit’i, rumikunallatam chaskirqayku.

39
00:04:04,187 --> 00:04:06,225
¡Manan ima sach’akunapas kanchu!

40
00:04:06,269 --> 00:04:09,867
Imaynatataq Êartanbaitaqa obligawaq
kikin sach'anta kuchunanpaq?

41
00:04:09,913 --> 00:04:13,670
¡Kayqa manan ñoqaq ruwayniychu!

42
00:04:18,762 --> 00:04:22,201
Chaymi mana kasunkichu
chay decreto nisqa...

43
00:04:22,246 --> 00:04:25,820
chaymi chay educacionta willakun
obligatoriochu?

44
00:04:25,250 --> 00:04:27,812
Manachu chay sellota rikunki
Gobierno Soviético nisqamanta?

45
00:04:27,852 --> 00:04:30,607
¿Pitaq libre kayta qosurqanki?
Pi?

46
00:04:30,776 --> 00:04:33,451
¿Pitaq yakuta qusurqanki?
Kutichiy!

47
00:04:33,619 --> 00:04:36,260
Chaymi contranpi kashankichis
Gobierno Soviético nisqa?

48
00:04:36,302 --> 00:04:38,693
Kutichiy!

49
00:04:39,465 --> 00:04:41,856
Icha, ichapas, ¿qamchu kanki?

50
00:04:42,280 --> 00:04:44,624
Komsomol sutiyuq runam kachamuni.

51
00:04:49,796 --> 00:04:53,873
- Maypitaq qhipakunki yachachiq?
- Establopi.

52
00:04:54,521 --> 00:04:58,564
Sasa ruwaytan ruwarqanki.
Manan imatapas aypankichu ni imapipas.

53
00:04:58,886 --> 00:05:00,765
Chaymantam qawasunchik.

54
00:05:00,808 --> 00:05:05,100
Manan pipas yanapasunkichu.
¡Manan kaypi escuelata necesitankuchu!

55
00:05:05,293 --> 00:05:07,889
Paykunaqa achkam kanku hinaspapas sapallaykim kachkanki.

56
00:05:11,300 --> 00:05:14,101
Manam allintachu riqsiwanki.

57
00:05:14,383 --> 00:05:16,945
Kawsaytaqa allintam riqsini.

58
00:05:17,346 --> 00:05:20,898
¿Chay chimpapi chay sach’ata rikunkichu?
Wasiymi.

59
00:05:21,150 --> 00:05:24,623
Munaspaykiqa hamuy ñoqawan qhepakunaykipaq.
Llapanchispaqmi askha sitio kan.

60
00:05:24,874 --> 00:05:27,470
Chaypim machuchaywan yachani.

61
00:06:14,368 --> 00:06:19,401
Allinllachu chaypi. Bueno, kunan punchawmi
yachay wasipi yachachiykuna qallariypi.

62
00:06:20,375 --> 00:06:22,971
¿Hayka watayuqtaq ususiyki?

63
00:06:28,630 --> 00:06:30,533
Altynai, ¿hayk'a watayuqtaq kanki?

64
00:06:30,586 --> 00:06:33,706
Ama llakikuychu.
Payqa manan escuelamanchu rishan.

65
00:06:33,749 --> 00:06:35,662
¿Imanasqataq chaypi tiyachkanki?

66
00:06:35,712 --> 00:06:39,550
Kikin wawaykunata mana saqispay,
¿imaynatataq chay mana tayta-mamayuqta saqiyman?

67
00:06:42,319 --> 00:06:45,200
¡Manan huchachayta atiwaqchu mana tayta-mamayoq kasqanmanta!

68
00:06:46,430 --> 00:06:50,518
Mana payta munaspaqa, ñuqaykupas munayku.
Soviet runakunaqa paytan munan.

69
00:06:50,688 --> 00:06:53,363
¿Jefewanchu pukllachkanki, kunan?

70
00:06:53,411 --> 00:06:55,169
Kay allin-mana imapaqpas pusawanchik
aswan allin kawsay ñuqawan

71
00:06:55,171 --> 00:06:56,929
¡kikin mamanwan ruwasqanmantaqa!

72
00:06:56,975 --> 00:07:00,500
¿Pitaq mikhuchichkan?
¿Ñuqachu icha qamchu, mañakuqpa churin?

73
00:07:00,980 --> 00:07:03,138
- Kamachiyta kasukunayki tiyan!
- ¡Manan huk malditotapas qonichu!

74
00:07:03,181 --> 00:07:05,822
¡Ama huch'uy raphiykita chhaphchiychu!
¡Ñoqaqa kikiypa kamachikuyniykunatan chaskirqani!

75
00:07:05,864 --> 00:07:08,300
Tardeñam yachachiwanaypaq
hukniray kaqkuna.

76
00:07:11,270 --> 00:07:14,310
Mana kasukuspaykiqa,
¡castigasqa kanki!

77
00:07:14,554 --> 00:07:18,720
Aha, chiqaptam piensanki
kunan manchachiwarqanki?

78
00:07:19,439 --> 00:07:23,914
Llapa huñusqaykikunata kaymanta apakuychik
hinaspa riy establoykikunaman!

79
00:07:24,840 --> 00:07:26,554
Kayqa kikiypa wasiymi
hinaspa kaypi jefe kani.

80
00:07:26,807 --> 00:07:30,325
Kawsasqaykama
Kay wasipa dueñonmi kasaq.

81
00:07:30,371 --> 00:07:32,967
¡Qhawariy qalluykita!

82
00:07:33,134 --> 00:07:36,493
Imaynaña kaqtinpas, educayta munaspaqa
sipasta, chaymanta apakuy.

83
00:07:36,858 --> 00:07:40,456
Munasqaykiman hina ruway.
Kaymanta karunchakuylla.

84
00:07:41,143 --> 00:07:43,864
¡Lloqsiy kanchaymanta!

85
00:07:49,672 --> 00:07:53,874
Altynai, aswan allinmi ñuqaykuwan kuska hamunayki.

86
00:08:04,208 --> 00:08:08,364
Imaraykutaq yachaywasiman rinan tiyan saqiwaspa
wasipi sapallan kallpachakunapaq qhepapi?

87
00:08:08,412 --> 00:08:12,489
Mamanwan hatun taytanwan
mana letrakunata yacharqanchu...

88
00:08:22,428 --> 00:08:24,546
Kayqa Leninmi, .

89
00:08:24,710 --> 00:08:28,149
pachantinpi proletariado nisqa umalliq.

90
00:08:28,354 --> 00:08:32,749
Munayninmi karqan llapa wawakuna
yachay wasiman rinapaq.

91
00:08:39,246 --> 00:08:43,562
Leninmi aswan hatun yachachiq.

92
00:08:52,941 --> 00:08:54,899
Hinaspa kunan...

93
00:08:55,464 --> 00:08:57,582
...kay...

94
00:09:01,470 --> 00:09:05,680
Bueno, kunan punchawmi punta kaq yachachikuyniki.

95
00:09:06,476 --> 00:09:09,755
Letrakunata yachachisaq...

96
00:09:10,560 --> 00:09:13,441
...yupaykuna...

97
00:09:14,244 --> 00:09:18,480
Sapa punchawmi yachachikuyniyuq kanki.

98
00:09:25,456 --> 00:09:29,214
Chaymi... manaraqmi chayankichu
ejercicio ruwanapaq libroykikunata.

99
00:09:33,905 --> 00:09:37,663
¿Pipas imatapas tapuyta munanmanchu?

100
00:09:40,312 --> 00:09:44,594
Yachachiq, imatapas tapuyta munani.

101
00:09:45,758 --> 00:09:48,594
¿Imanasqataq qarikuna wañunku?

102
00:09:48,882 --> 00:09:53,164
Qharikunaqa qhari kasqankuraykun wañunku.

103
00:09:53,807 --> 00:09:56,482
Hinaspa caballokunapas wañunku?

104
00:09:57,491 --> 00:09:59,961
Arí, tiemponku chayamuqtin.

105
00:10:00,214 --> 00:10:03,493
- Llapan qharikunachu wañunku?
- Arí, pachanku chayamuptin.

106
00:10:03,618 --> 00:10:05,576
- Ñuqapas?
- Arí.

107
00:10:05,620 --> 00:10:07,692
- Qampas?
- Arí ñuqapas.

108
00:10:07,742 --> 00:10:10,304
Hinaspa Leninpas?

109
00:10:10,505 --> 00:10:14,230
Pikunam simiykiman churanku
contrarrevolucionario yachachiykuna?

110
00:10:14,690 --> 00:10:18,430
Wawakuna! Shuvan, mañakuqpa churin,
¡lackey hinam rimachkan!

111
00:10:18,594 --> 00:10:21,987
Soviet yachaywasipi
mana kanchu lacayokuna!

112
00:10:22,719 --> 00:10:26,875
Patronaykiman riy. Paymi ruwanqa
allinta pagasunki servicioykimanta.

113
00:10:27,163 --> 00:10:31,160
Wawakuna, kapitalista sistema
ñuqayku chawpipi yaykururqa.

114
00:10:31,368 --> 00:10:34,602
¡Kapitalismo mundial nisqa llapanchista wañuchiyta maskhawanchis!

115
00:10:34,652 --> 00:10:37,852
- Ñuqa?
- Arí, qam Altynai!

116
00:10:41,699 --> 00:10:44,295
OK chaymanta.

117
00:10:45,230 --> 00:10:47,664
¡Hawkayay!

118
00:10:49,428 --> 00:10:53,505
¿Pipas imatapas tapuwayta munanmanchu?

119
00:10:58,197 --> 00:11:01,272
¡Tapuwaychik!

120
00:11:05,926 --> 00:11:08,887
¿Manachu imatapas yachayta munanki?

121
00:11:11,732 --> 00:11:15,888
Aswan yachaysapa kanayki tiyan chaymanta
¡Khulakkunapa churinkuna!

122
00:11:16,177 --> 00:11:18,898
Yachayniyuq kanayki tiyan.

123
00:11:19,140 --> 00:11:22,260
Aritmética nisqatam yachanayki karqa.

124
00:11:23,385 --> 00:11:27,462
Qamkunam preparakunaykichik karqa
pachantinpi revolución nisqapaq.

125
00:11:28,150 --> 00:11:31,384
Hamuy, tapukuyniykikunata ruway.

126
00:12:41,290 --> 00:12:44,547
- ¿Maypitaq Khaltai kachkan?
- Unqusqa kachkan. Ancha unqusqa!

127
00:12:46,635 --> 00:12:49,310
Payqa manan ñoqapas saqeyta munarqanchu.

128
00:12:49,358 --> 00:12:52,273
Payqa manan chayta creerqanchu
¡hombroykamam aguantayta atinman karqa!

129
00:12:53,763 --> 00:12:57,965
- ¿Puñunapichu unquchkan?
- Arí, toswan, fiebrewan ima.

130
00:12:58,368 --> 00:13:00,326
¡Mayna llakipayaymi!

131
00:13:05,150 --> 00:13:09,120
- ¿Imaraykutaq chaypi sayachkanki?
- Manam chiri yakuman yaykuyta munanichu.

132
00:13:09,220 --> 00:13:11,258
¿Chaynachu?

133
00:13:11,542 --> 00:13:14,343
¿Manachu educasqa kayta munanki?

134
00:13:14,385 --> 00:13:18,507
Chaytan ruwani ichaqa manan unuman haykusaqchu.

135
00:13:19,391 --> 00:13:23,104
¡Manan uwihakunapas chiri unuman haykunkuchu!

136
00:13:34,687 --> 00:13:38,319
¡Manan ovejachu kankichis!

137
00:13:38,371 --> 00:13:41,366
¿Ñoqachu?

138
00:13:43,377 --> 00:13:47,978
Kirabioubiou sutiyuq runa
wasiykiman kutiyta atinki!

139
00:13:48,302 --> 00:13:52,618
Imaynaña kaqtinpas, .
Manam escuelaman rinaykita saqisaqchu

140
00:13:52,827 --> 00:13:56,459
hinaspa pipas mana munaqqa
chakikunata maqchiy.

141
00:13:56,511 --> 00:13:58,469
¡Kunanqa ripuy!

142
00:13:58,513 --> 00:14:00,870
¡Chay sitiomanta lluqsiy!

143
00:14:07,924 --> 00:14:10,315
Lluqsiy!

144
00:14:10,887 --> 00:14:15,807
Ichaqa chay escuelatan reqsinayki
kichasqapuni kanqa qankunapaq.

145
00:14:16,520 --> 00:14:19,206
¿Uyariwarqankichu?

146
00:14:20,657 --> 00:14:24,209
Yachachiq, imaynatataq purisunman yachay wasiman
chiri timpupi kayhinata?

147
00:14:24,382 --> 00:14:26,818
¡Suyaykuy chaypi!
¡Hap’iychis!

148
00:14:32,150 --> 00:14:34,222
Achka.

149
00:14:36,675 --> 00:14:39,350
¡Ama ancha sensitivo kaychu!

150
00:14:39,558 --> 00:14:43,190
Mamaymi chayta niwarqa unquptiyqa
paymi kachawanqa.

151
00:14:43,402 --> 00:14:46,397
Ama ripuychu.
Chayllaraqmi burlakuchkarqani.

152
00:14:46,606 --> 00:14:48,803
Pampachaway.

153
00:14:49,249 --> 00:14:51,890
- Tukuy imapas qampaqmi karqa.
- Mana.

154
00:14:53,133 --> 00:14:56,412
Manam ñuqapaqqa rurarqanichu
ichaqa qankunapaq. Risunchik.

155
00:14:56,617 --> 00:15:00,560
Hombroypi apasqayki.
Manam anchatachu llakichiwan.

156
00:15:01,702 --> 00:15:04,538
Wasanpi wichayman sillaykuy.

157
00:15:22,325 --> 00:15:24,204
¡Qhawariychis Komsomolet nisqapi!

158
00:15:24,247 --> 00:15:27,720
Chaypa rantinpim payta apakunayki karqa
iskay kaq warmiykimanta!

159
00:15:31,495 --> 00:15:34,376
Qaway imayna cuidasqanmanta
wawakunamanta.

160
00:15:34,658 --> 00:15:37,299
¡Komsomolet nisqa! ¡Kay llamkayqa manam qarikunapaqchu!

161
00:15:37,341 --> 00:15:41,990
Aswan allinmi wawqeypa wasinman riy
molinonpi sakukunata apananpaq,

162
00:15:44,389 --> 00:15:48,386
Manam yanqapaqchu llamkanki.
¡Soviético qullqiwanmi pagasqa kanki!

163
00:15:48,513 --> 00:15:51,952
Musuq punchuta rantinayki tiyan y...
tela tapa...

164
00:15:51,997 --> 00:15:54,752
chaypi puka quyllurwan.

165
00:15:55,481 --> 00:15:59,113
¿Imatan paykunata yachachinki establoypi?

166
00:15:59,285 --> 00:16:03,328
Allin ñawpaq pachakuna ñuqapa
aswan allin stock-yeguas chaypi.

167
00:16:37,486 --> 00:16:40,640
- Yachachiq!
- Allinllachu chaypi!

168
00:16:43,493 --> 00:16:46,727
¿Listochu kashanki bañakunaykipaq?

169
00:16:47,537 --> 00:16:51,693
¿Manachu kaypaqqa aswan allin tiempota tariwaq?
¡Ichapas yakupi chinkaykunki!

170
00:16:52,903 --> 00:16:55,898
Ama p'enqakuywanchu, .
llapanta hurquy.

171
00:16:56,147 --> 00:17:00,463
Mana pantalonniyuq, chaywanpas
bordado puka quyllur gorra!

172
00:17:00,672 --> 00:17:04,635
Yachankichu imarayku chay wawakuna
manachu qanman hamushanki?

173
00:17:05,877 --> 00:17:08,188
¡Qanqa nishutan qhelli kanki!

174
00:17:08,240 --> 00:17:11,919
Ancha qhelli chaymi pisi tiempollamanta ruwanki
¡Ascorpionkunata paqarichiy!

175
00:17:12,124 --> 00:17:15,403
¡Kayqa manan qanpa sasachakuyniykichu!

176
00:17:28,141 --> 00:17:31,341
¡Allin llaqtaykuna qhawariychis!

177
00:17:31,385 --> 00:17:34,937
¡Yachachiqninchikqa locoñam rikurirun!

178
00:17:35,750 --> 00:17:37,743
¿Imatataq rurachkan?

179
00:17:38,320 --> 00:17:42,552
¿Manachu rikunki? Payqa hunt’ananpaqmi kallpachakun
rumikunawan mayu.

180
00:17:42,757 --> 00:17:45,512
¡Ima asichikuymi!

181
00:17:48,123 --> 00:17:51,755
Paymi challwanapaq sitiota allichan.

182
00:17:52,700 --> 00:17:55,924
Chay rumita lloq’e ladoypi hap’iy.

183
00:17:56,292 --> 00:17:59,412
Mana sayk’unachu, allin runay.

184
00:17:59,456 --> 00:18:03,612
Puenteta ruwawaqña karqanki chaypas,
mana mayqin wawapas yachaywasiykiman hamunmanchu karqa.

185
00:18:03,660 --> 00:18:07,178
Hukmantan establoman tukupunqa.

186
00:18:08,946 --> 00:18:11,621
¿Imanasqataq chaypi sayachkanki?

187
00:18:12,149 --> 00:18:16,590
Chay waynata yanapay.
Faldaykikunata hoqariy.

188
00:18:16,754 --> 00:18:20,113
Mana chayqa sayk’upunqan
pay kikin wañunankama.

189
00:18:28,968 --> 00:18:32,486
Yanapaykiman chayqa,

190
00:18:33,813 --> 00:18:37,411
¿Komsomol llaqtapi firmawankimanchu?

191
00:20:10,438 --> 00:20:13,353
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?
¿Locochu kanki?

192
00:20:13,602 --> 00:20:16,836
- Lluqsiy!
- Yanapakuyta munani.

193
00:20:18,287 --> 00:20:20,678
Lluqsiy!

194
00:20:22,451 --> 00:20:24,967
¡Manan!

195
00:20:25,214 --> 00:20:28,150
¿Uyariwankimanchu?
Lluqsiy!

196
00:20:28,177 --> 00:20:30,568
¡Manan!

197
00:20:30,780 --> 00:20:33,855
Allinmi. Hinaptinqa yanapaykuway
kay rumita kuyuchinapaq.

198
00:20:48,800 --> 00:20:52,797
- ¿Imataq qamwan pasarqa?
- Chakipi huk calambre.

199
00:22:23,263 --> 00:22:25,699
Social-ismo nisqa.

200
00:22:26,306 --> 00:22:28,617
Social-ismo nisqa.

201
00:22:29,389 --> 00:22:33,909
Social-ismo nisqa.

202
00:23:05,909 --> 00:23:09,630
Apakunaykipaqchu hamurqanki
yachachiqniyki, smartie?

203
00:23:09,112 --> 00:23:11,948
Manar kutimunraqchu, hatun mamay?

204
00:23:11,996 --> 00:23:14,432
Llaqtaman ripun.

205
00:23:14,478 --> 00:23:17,393
Chay machuchapa kawallunta hapirurqa.

206
00:23:18,323 --> 00:23:21,602
Imapaqtaq ruranqa
kimsa punchaw llaqtapi?

207
00:23:22,127 --> 00:23:24,484
Altynai hamusqa.

208
00:23:24,729 --> 00:23:28,281
Yaykuy.. Manam allintachu qawani
chaymi mana reqsirqaykichu.

209
00:23:28,534 --> 00:23:31,609
Kay qhipa pachakunapi qunqaruwayku...

210
00:23:31,817 --> 00:23:34,140
Huk tiyanata hap’iy.

211
00:23:38,545 --> 00:23:42,177
Kayqa manam allinchu, Altynai.
Qamqa ususi hinam kanki ñuqaykupaqqa...

212
00:23:42,229 --> 00:23:45,861
Ichaqa manan tarpuy killamantapachachu rikhurimurqanki.

213
00:23:46,730 --> 00:23:48,225
Haku!

214
00:23:48,676 --> 00:23:50,953
¿Manachu p’enqakunki?

215
00:23:51,599 --> 00:23:57,123
Sapa kuti tiaykipa qayllanpi sayay.
Kunan punchawmi millwata mayllasaqku. Hamuy.

216
00:23:57,325 --> 00:24:00,604
Icha, ¿llumpay yachaysapachu rikurirunki?
¿Kunan tutachu suyasqayki?

217
00:24:00,729 --> 00:24:05,683
Kunan tuta kaypi puñuq hamuy.

218
00:24:06,215 --> 00:24:10,980
Maypitaq yachachiq kachkan?
¡Yachay wasitam pakichkanku!

219
00:24:27,518 --> 00:24:30,718
¿Imatataq chaypi ruwachkanki?
P'enqay qanpaq.

220
00:24:31,420 --> 00:24:36,410
¡Hamuy, kunanqa!
Kaymanpas ovejaykikunata apamuy.

221
00:24:36,407 --> 00:24:38,320
Utqay!

222
00:24:40,332 --> 00:24:43,452
Risunchik.

223
00:24:48,861 --> 00:24:52,459
Ama llamiychu, uchuy 'un.
¡Rinriykita kuchusaq!

224
00:24:54,670 --> 00:24:57,267
¡Kaybai, Ashabek!
Hamuy!

225
00:24:59,593 --> 00:25:02,986
- Manam sapallayqa ruwaymanchu.
- ¡Riy, Kaltai!

226
00:25:03,157 --> 00:25:06,357
¡Manan riykuchu!
¡Kayqa yachaywasinchikmi!

227
00:25:06,841 --> 00:25:10,120
¡Riy, qam saruq! ¡Wasiykiman kutiy!

228
00:25:10,404 --> 00:25:12,715
Chay yachaywasimanta rikuchisqayki...

229
00:25:14,800 --> 00:25:17,687
- ¡Manan derechoyoqchu kanki!
- Arí kani. Paypa kikin churiymi!

230
00:25:17,853 --> 00:25:21,870
Manam churiykimantaqa rimanichu.
Yachay wasimantam rimani.

231
00:25:21,136 --> 00:25:24,849
Tukuy chaykunataqa kikin makinwanmi ruwarqa.
Manam yanaparqankichu ni imapipas.

232
00:25:24,900 --> 00:25:27,211
¡Manan pipas hayk’aqpas yanaparqanchu!
Hinaspa kunanqa kayman cabraykikunata apamurqanki.

233
00:25:27,263 --> 00:25:30,178
Manam yachanichu qammantaqa,
ichaqa qayna punchawmi atoqkuna iskay cabraykunata wañuchirurqaku.

234
00:25:30,226 --> 00:25:33,505
Manam ni imatapas kallpanchakurqankichu
yachachiqta yanapananpaq.

235
00:25:33,550 --> 00:25:35,941
¡Infiernoman educacionniykiwan!

236
00:25:35,992 --> 00:25:38,953
Yachayniyuq kaptinqa, .
aswan cabrakunatachu hapisaq?

237
00:25:38,996 --> 00:25:41,957
Manam cabrayuqchu kanki.
Seguro, mana ñuqamanta llakikunkichu.

238
00:25:41,999 --> 00:25:45,119
Atoqkunamanta aswan millaymanmi tukupunki.
Qampas, Darkul...

239
00:25:45,162 --> 00:25:48,680
Hinaspa qanpas, Kaibai...
hinaspa qanpas, Salmtikul...

240
00:25:50,168 --> 00:25:54,609
- Diuichen kutimuptinqa...
- Manam ruranqachu. Payqa ayqikurqa...

241
00:25:55,530 --> 00:25:58,140
¡Unayta kawsachun payta yuyarinaykipaq!

242
00:25:58,136 --> 00:26:01,256
Qamqa yachanki-llapa.
Diuichenqa kutimunqa nispas nisqa.

243
00:26:01,380 --> 00:26:04,932
- Kutimusaqmi nispa.
- ¡Manan pipas tapurqasunkichu, idiota!

244
00:26:04,984 --> 00:26:08,240
Payqa kutimunqa.
Payqa kutimunqa hinaspa entiendenki.

245
00:26:08,670 --> 00:26:10,788
- ¡Qanqa millay prueba machu runan kanki!
- Qampas!

246
00:26:10,830 --> 00:26:14,143
Qamqa quqmi karqanki
payman caballoyki. ¡Kunanqa tariy!

247
00:26:14,194 --> 00:26:16,949
Mana quyta yachanki
caballoykiqa hamuq kutipi...

248
00:26:16,997 --> 00:26:19,718
¿Kay hinachu kuraq runawan rimanapaq?
¿Allinchu kay ejemplo wawakunapaq?

249
00:26:19,760 --> 00:26:21,416
Manam qamchu kanki
costumbrekunata yachachiwananpaq rispa.

250
00:26:21,418 --> 00:26:23,730
Yachachiy costumbrekunata qanpa
wasiman, allquykikunamanpas.

251
00:26:23,124 --> 00:26:26,563
Yachanin imachus allin kaqta
sin ayuda, inteligente alec!

252
00:26:26,607 --> 00:26:28,679
Risunchik.

253
00:26:28,850 --> 00:26:31,651
¡Yachachiq kutimurqan!

254
00:27:16,342 --> 00:27:19,860
Puñunanchikmi.
Queroseno tukukun.

255
00:27:27,330 --> 00:27:30,631
Diuichen mana kunan tuta kutimunqachu.

256
00:27:35,202 --> 00:27:37,672
Samaq riy, ususiy.

257
00:27:37,965 --> 00:27:40,801
Hornopa qipanpi pisillata siriy.

258
00:28:04,394 --> 00:28:08,630
¿Imanasqataq chaynata k'iriwanki?
Wawaykunata aparqanki.

259
00:28:08,879 --> 00:28:12,796
Aylluypa sutinqa ñuqawanmi tukun.

260
00:28:13,404 --> 00:28:18,529
Chaymi achka abuelokuna, ñawpaq taytakuna
pasaruspan sapallay saqirqani.

261
00:28:18,930 --> 00:28:21,200
Imataq kay?

262
00:28:21,212 --> 00:28:24,130
Diuichenta yanapay, ama hina kaspa.

263
00:28:24,550 --> 00:28:27,334
Atoqkunamanta amachaychik.

264
00:28:27,659 --> 00:28:30,380
Caballoyta qhaway.

265
00:28:45,380 --> 00:28:47,190
Paykunaqa puñuchkanku.

266
00:28:47,801 --> 00:28:50,442
Ch'inlla puñuchkanku.

267
00:28:51,685 --> 00:28:55,780
Paykunaqa manan imatapas yachayta munankuchu.

268
00:28:55,449 --> 00:28:58,900
Manam puñunankuta saqisaqchu.

269
00:28:58,453 --> 00:29:00,730
Manam pitapas puñunanta saqisaqchu.

270
00:29:02,170 --> 00:29:04,853
Rikchariy!

271
00:29:07,823 --> 00:29:10,419
Rikchariy!

272
00:29:18,274 --> 00:29:20,949
Hatariy!

273
00:29:22,359 --> 00:29:25,638
Ama hayk'aqpas atrevikuychu
yapamanta puñunanpaq!

274
00:29:26,203 --> 00:29:28,844
¡Lloqsiy!

275
00:29:29,847 --> 00:29:32,522
¡Lloqsiy!

276
00:29:39,257 --> 00:29:42,570
- Imataq karun?
- Bosmatsi runakunam atacawarqaku.

277
00:29:43,782 --> 00:29:46,423
¿Manachu rikunki?
Qura pampakunata ninawan hap’ichirqanku.

278
00:29:46,785 --> 00:29:50,543
Manam puñunaykita saqisaqchu.

279
00:30:08,800 --> 00:30:11,606
¡Yanapaway!
¡Kaymi zonayqa!

280
00:30:20,342 --> 00:30:22,938
¡Ama asuykamuychu!

281
00:30:24,947 --> 00:30:28,579
¡Ama puñuychu!
¡Ama atrevikuychu ninata wañuchinaykipaq!

282
00:30:28,631 --> 00:30:31,831
Manam puñunaykita saqisaqchu
nitaq kunan p’unchawpas nitaq paqarinpas.

283
00:30:31,874 --> 00:30:35,153
¡Revolución mana puñunaykita saqisunkichu!

284
00:30:35,398 --> 00:30:38,711
¡Yachachiq kutimurqan!
¿Qanchu ninakunata churarqanki?

285
00:30:38,762 --> 00:30:41,119
¡Payta maqay!

286
00:30:41,164 --> 00:30:44,557
Llapanchistan ruphachiyta munan.

287
00:30:45,930 --> 00:30:49,164
Awqakunaqa manam puñunkuchu.
¿Imanasqataq puñuchkanki?

288
00:30:49,213 --> 00:30:52,892
¡Traidores!
Disparasaqmi!

289
00:31:18,525 --> 00:31:20,722
Payqa wañupurqanmi.

290
00:31:21,480 --> 00:31:23,439
Lenin sutiyuq runa.

291
00:31:23,731 --> 00:31:26,931
¿Lenin wañurqachu?

292
00:32:01,932 --> 00:32:05,371
¿Pitaq Leninpa rantinpi churanqa?

293
00:32:05,536 --> 00:32:08,132
Partidomi tanteanqa.

294
00:32:08,339 --> 00:32:11,698
Ñuqapas Partidopim kachkani.
Paykunaqa chaskiwarqankun.

295
00:32:11,863 --> 00:32:15,415
Partidoqa ancha kallpasapam kanan
kay ratopi.

296
00:32:15,467 --> 00:32:17,619
¡Acero hina!

297
00:32:17,669 --> 00:32:20,744
Muhammadqa inti hina hukniraymi.

298
00:32:20,793 --> 00:32:23,594
¡Manan huk intipas kanmanchu!

299
00:32:26,399 --> 00:32:28,869
Insinuacionniykikunata huk ladoman churay.

300
00:32:30,523 --> 00:32:32,834
Manam imatapas ruwayta atinkuchu.

301
00:32:33,567 --> 00:32:36,880
100.000 kumunistakuna
chay fiestaman hukllawakuy.

302
00:32:37,411 --> 00:32:40,611
Llapallankum kallpasapa hinaspa acero hina kanku.

303
00:32:45,340 --> 00:32:49,383
Allah nisqayki
huk intillayuqmi karqa.

304
00:32:49,704 --> 00:32:52,540
¡Millonninmi kapuwanchik!

305
00:32:52,708 --> 00:32:55,463
¡Huk millón intikunan kanqa!

306
00:32:58,113 --> 00:33:01,631
¡Chaytaqa electricidad nispa sutichanku!
¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu?

307
00:33:07,924 --> 00:33:11,716
- Kawalluykita chinkachirqani.
- ¿Imatataq rurasunman?

308
00:33:11,968 --> 00:33:15,566
Manam haykapipas caballoyuqchu kani
tukuy kawsayniypi.

309
00:33:15,893 --> 00:33:19,685
Caballoykitaqa atoqkunam mikururqa.

310
00:33:24,903 --> 00:33:27,544
Altynai, ¿imataq qamwan kachkan?

311
00:33:36,155 --> 00:33:39,230
¿Imataq chaypi kachkan?

312
00:36:18,510 --> 00:36:20,613
¿Pitataq maskachkanki, Altynai?

313
00:36:20,934 --> 00:36:23,404
¿Yachachiq?

314
00:36:23,577 --> 00:36:26,458
Yachachiq, ¿pitaq?

315
00:36:26,700 --> 00:36:29,775
Paykunaqa hamuchkanku.
¡Dzhigits nisqakunan hamushanku!

316
00:36:38,730 --> 00:36:41,831
¡Imaynatataq wiñarqanki!
¡Aswan sumaqmanmi tukupunki!

317
00:36:42,998 --> 00:36:46,596
Hawka kawsay qankunawan kachun,
¡munasqa watukuqniyku!

318
00:36:46,802 --> 00:36:49,603
Llamachakunatam apamurqayki
y kumis.

319
00:36:49,846 --> 00:36:52,761
Prueba mis mis mientras que todo
kikiykipa uywaykikunata dueñochakuy.

320
00:36:52,809 --> 00:36:55,690
Pisi tiempollamantapas manapaschá imatapas tarinkichu.

321
00:37:16,154 --> 00:37:19,672
Upyay, warmi, upyay!

322
00:37:27,807 --> 00:37:31,770
Yuyarinkichu haykapi nina qipata
yaqañam sachayta kuchurqunki?

323
00:37:31,811 --> 00:37:34,806
¡Arí, ¡allin sach’a!

324
00:37:34,855 --> 00:37:38,248
Chayman asuykuptiyki
uyarinkitaqmi raphinkunapa qapariyninta.

325
00:37:38,298 --> 00:37:41,190
¡Ima sumaq t’oqyaymi!

326
00:37:41,610 --> 00:37:44,454
Entiendenmanpas hina
patronnin hamusqanmanta!

327
00:38:00,522 --> 00:38:04,201
¿Imanasqataq pinqakuq kanki?
Qhawariy imaynatachus payqa qhawapayashasunki chayta.

328
00:38:04,727 --> 00:38:08,565
Manaraqmi tiempo chayamunchu
huk warmita hapinanpaq?

329
00:38:12,616 --> 00:38:14,369
Aswan asuykamuy.

330
00:38:18,462 --> 00:38:21,217
Imaraykutaq kumista quwanki?

331
00:38:21,425 --> 00:38:24,977
- ¡Cuidakuy ama hich’anaykipaq!
- Napaykuna!

332
00:38:25,550 --> 00:38:30,700
Qatiqnin kutipiqa qullqitam hapisaq
pendientes a Burba.

333
00:38:30,835 --> 00:38:34,433
Arí ruway.
Hinaspa wakin sumaq kaqkunata akllay.

334
00:39:21,210 --> 00:39:24,285
Kayman hamuy, Kasim.

335
00:39:31,461 --> 00:39:34,820
Guerramanta huk amigay
hamusqañam.

336
00:39:54,860 --> 00:39:55,965
¡Altynai!

337
00:39:56,168 --> 00:39:59,490
Kayman hamuy!

338
00:40:13,507 --> 00:40:16,661
Aswan asuykamuy.
Tiyaykuy.

339
00:40:17,710 --> 00:40:19,792
- Imatataq ruwachkanki?
- Imanasqa?

340
00:40:20,340 --> 00:40:23,473
- ¡Manan kuraq runakunata respetankichu!
- ¡Simiykita upallay, mañakuq!

341
00:40:23,718 --> 00:40:25,995
- Ima?
- ¡Limosnero!

342
00:40:32,167 --> 00:40:35,685
- Allqu hina wañuchisqayki.
- ¡Ama asuykamuwaychu, bastardo!

343
00:40:42,499 --> 00:40:46,212
Allin yuyaywanmi kayman hamurqayku.
¿Imatataq payta ruwarqanki?

344
00:40:55,193 --> 00:40:59,748
Pichqa wata ñawpaqtaqa manam mayqinpas chayta ruwaqchu
atrevikuy wawqeyta llamiy.

345
00:40:59,998 --> 00:41:04,120
Qunqarurqanki imayna k’umuykusqaykita
paypa ñawpaqenpi!

346
00:41:05,203 --> 00:41:08,642
Payman imayna kallpasqaykita qunqarurqanki
manuykikunata mana valechinaykipaq.

347
00:41:08,847 --> 00:41:12,639
Sapankaykichismi
debewan huk camellotapas al menos.

348
00:41:12,892 --> 00:41:15,693
Ichapas iskay camellokuna!

349
00:41:20,580 --> 00:41:24,338
Manam miserchu kani.
Allin runam kani.

350
00:41:24,585 --> 00:41:27,101
Aswan askha camellokunatapas qespichiymanmi
qampaq.

351
00:41:27,147 --> 00:41:30,620
Hinaspa wakin kawallukunatapas.

352
00:41:32,914 --> 00:41:36,831
- Ichaqa manan chaykunaq chaninchu kanki.
- Chiqapmi.

353
00:41:38,760 --> 00:41:43,555
¿Imayna Dzhigittaq kanki?
Mana agradecekuq uywakuna, chaymi kankichik!

354
00:41:43,805 --> 00:41:47,323
Sasachakuypi tarikuspallam,
Yarqaymanta wañuspalla,

355
00:41:47,369 --> 00:41:50,489
chaymantaqa chakiyman urmaykunaykipaq hamunki.

356
00:41:50,533 --> 00:41:54,496
Yuyariyniykiqa pisillam, qunqarunñataqmi
usqhaylla allin ruwasqaykikunata.

357
00:41:54,617 --> 00:41:56,814
Sayay!

358
00:42:00,424 --> 00:42:05,219
Mana imapaschu, chayamunqam tiempoqa
qasquchakuspa kutimuptiyki.

359
00:42:05,389 --> 00:42:09,352
Manam pipas hamusunkichu.
Tiempoykikunaqa chinkapunñan.

360
00:42:10,474 --> 00:42:12,512
¡Komsomolet nisqa!

361
00:42:12,677 --> 00:42:16,435
Qamqa qhapaq kawsaqmi kanki
hukkunapa sudorninmanta.

362
00:42:16,641 --> 00:42:19,920
Manam interesakunichu rimasqaykikunapi.
Ñuqam jefe kani.

363
00:42:20,850 --> 00:42:23,364
¡Makiykunam asnopa wasan hina!

364
00:42:23,409 --> 00:42:26,484
Qaway! ¡Tuta p'unchawkuna llamk'achkani!

365
00:42:26,532 --> 00:42:30,575
Qanqa qhapaqmi kanki, ichaqa pisi tiempollamanta
qhapaq kayniykiqa tukukapunqa.

366
00:42:30,817 --> 00:42:34,449
- ¡Manañam atiyniyuqchu kanki!
- Arí, wañusqañam.

367
00:42:38,225 --> 00:42:43,179
Arí, wañusqañam kanki.
Ñawpa pachamanta huk reliquia.

368
00:42:43,911 --> 00:42:47,190
Tukuy imamantam vengakusaqku.

369
00:42:47,435 --> 00:42:51,318
¡Qanmi Pugachovta wañuchirqanki!

370
00:42:51,799 --> 00:42:54,635
Chaymi wañusqaña nispa ninki!

371
00:42:54,963 --> 00:42:58,801
Lloqsimuy, Komsomol, .
ñuqawan maqanakunanpaq.

372
00:42:59,328 --> 00:43:02,830
Nishu pisi kallpayoqmi kani.

373
00:43:02,291 --> 00:43:05,923
Lloqsimuy ñoqawan uyapura tupanaykipaq.

374
00:43:08,377 --> 00:43:12,169
Hamuy Komsomol qhawanaykipaq
pichus aswan kallpasapa.

375
00:43:14,184 --> 00:43:17,463
¿Pikunataq qankunamanta Dzhigits kanku?

376
00:43:17,708 --> 00:43:21,990
¿Pitaq kallpanta pruebayta munan?

377
00:43:24,915 --> 00:43:27,431
Cuidakuy, yachachiq, ama
p’enqay qan kikiykiman apamuy.

378
00:43:27,433 --> 00:43:29,948
Invitacionta chaskikuy.

379
00:43:31,200 --> 00:43:35,284
¡Ama ruwaychu!
Payqa wasantam pakisunki.

380
00:43:35,327 --> 00:43:39,850
¡Chaymantan qhawarisunchis!

381
00:43:39,531 --> 00:43:43,323
Kerson y Andanda
paypa ladonpin kashanku...

382
00:43:43,376 --> 00:43:47,612
maypichus pachantinpi proletariado nisqa
¡ñuqapa hawanpim kachkan!

383
00:43:48,541 --> 00:43:51,262
¡Makiykikunata hapiy!

384
00:43:52,185 --> 00:43:55,658
Denikintaqa atiparqaykuñam.
¡Wrangeltapas atiparqaykuñan!

385
00:43:55,909 --> 00:44:00,544
Hinaspa Emire de Buchar nisqatapas ganarqayku!

386
00:44:03,678 --> 00:44:06,673
Ñuqaqa iskay kaqmi kani.

387
00:44:06,841 --> 00:44:09,516
Arí, pipas tarisqañam tukupaypi.

388
00:44:09,684 --> 00:44:12,997
Kawallukunata apamuy.
Maqanakuymi kanqa.

389
00:44:13,328 --> 00:44:18,646
Chay wira patron versus
chay llañu wakcha supay.

390
00:44:19,615 --> 00:44:23,373
Huk laduman ripuy pasanankupaq.
Paykunaqa maqanakuqmi rinku.

391
00:44:26,823 --> 00:44:31,856
¿Uyarinkichu paykunata?
Paykunaqa burlakuytam munanku.

392
00:44:37,755 --> 00:44:40,225
Kikiykita cuidakuy.

393
00:44:40,598 --> 00:44:44,196
Paykunaqa aswan kallpasapa herreronkutam akllarqaku.

394
00:44:44,402 --> 00:44:47,761
Yachanim.
Manam willawanaykichu.

395
00:46:34,402 --> 00:46:37,954
¡Payta urmachiy!

396
00:46:56,986 --> 00:47:01,268
¡Bravo!

397
00:47:01,391 --> 00:47:04,386
Upyay, waway.
Paytaqa allintan servirqanki

398
00:47:04,434 --> 00:47:07,235
¿Manachu payta repararqanki?

399
00:47:12,363 --> 00:47:17,203
Chaypi, huk llañu.
Payqa columnapa waqtanpim tiyachkasqa.

400
00:47:18,289 --> 00:47:21,329
- ¡Ancha llañu!
- Manam paytaqa repararqanichu.

401
00:47:21,613 --> 00:47:24,449
¡Ancha sumaqmi!

402
00:47:24,616 --> 00:47:29,376
¡Imaynatataq payta faltarqani!
¿Maymantaq rirqa?

403
00:47:48,482 --> 00:47:50,742
¡Ama q'otukuq kaychu!

404
00:47:50,744 --> 00:47:53,300
Ñawpa pachakunapiqa, haywariqku
iskay t’aqa t’aqa kay sipaskunamanta hukninpaq.

405
00:47:53,167 --> 00:47:55,268
¿Imapaqtaq uywakuna?

406
00:47:55,270 --> 00:47:57,370
Imaynaña kaqtinpas, paykunaqa rishankun
qanmanta qechusqa kananpaq.

407
00:47:57,612 --> 00:48:00,812
¿Imatataq chaypi sayachkanki?
¡Ukhuman yaykuy!

408
00:48:01,160 --> 00:48:04,899
Invitadonchiskunaman allin hamusqayki niy.

409
00:48:05,100 --> 00:48:09,655
Payqa ancha p’enqakuqmi.
Chaypin kashanki, qanpaq regalo.

410
00:48:16,393 --> 00:48:18,989
Kunanqa, turnoykiñam.

411
00:48:19,360 --> 00:48:22,395
Kunanqa, prometesqañam kachkanki.

412
00:48:54,114 --> 00:48:56,835
Bravo, Kuvan.

413
00:49:00,120 --> 00:49:03,320
Ñawpaq yachachikuyta yapamanta rimarisunchik.

414
00:49:03,364 --> 00:49:06,404
Altai, willaway
pikunachus awqanchiskuna kanku.

415
00:49:06,447 --> 00:49:09,567
- Qhapaq runakuna.
- Hatariy.

416
00:49:09,891 --> 00:49:12,248
¿Pikunataq?

417
00:49:12,454 --> 00:49:15,494
- Kapitalistakuna.
- ¿Pitaq huk?

418
00:49:17,419 --> 00:49:21,132
- Millonariokuna.
- ¿Pitaq huk?

419
00:49:26,269 --> 00:49:28,182
Chay mullah.

420
00:49:28,231 --> 00:49:32,513
- El mullah.
- ¿Pitaq willanqa pikunachus masinchikkuna kasqankuta?

421
00:49:34,317 --> 00:49:37,676
Tapuway.
¿Willaymanchu?

422
00:49:38,522 --> 00:49:41,915
Yachachiq, tapuway.

423
00:49:42,847 --> 00:49:46,605
- Wakcha runakuna.
- Bravo. ¿Pikunataq?

424
00:49:46,891 --> 00:49:51,411
Proletariado nisqa hinaspa
kay pachapi sarunchasqa runakuna.

425
00:49:51,616 --> 00:49:53,973
Paña. ¿Pikunataq?

426
00:49:54,139 --> 00:49:57,418
- Cheka llaqtapi kaq runakuna.
- ¿Pitaq huk?

427
00:50:04,831 --> 00:50:07,222
¿Yana runakuna?

428
00:50:07,273 --> 00:50:09,584
Bravo.

429
00:50:09,796 --> 00:50:14,320
Riqsisqayki llaqtakunata willaway,
Altynai llaqtapi.

430
00:50:18,205 --> 00:50:20,437
Qam kutichinki Shuvan.

431
00:50:20,608 --> 00:50:24,446
Moscú, Tashkent llaqtapi
hinaspa Pishpek sutiyuq.

432
00:50:24,652 --> 00:50:29,207
Altynai, yupay hayka llaqtakunata
Shuvan citasqa.

433
00:50:41,270 --> 00:50:44,709
¿Imanasqataq mana allintachu estudianki?

434
00:50:45,595 --> 00:50:49,274
¿Qan kikiykitachu educakuyta munanki
¿Leninpa kamachisqan hina?

435
00:50:49,439 --> 00:50:55,202
Utaq puchuq mikhunata mikhuyta munanki
tukuy kawsayniykipaq?

436
00:50:55,446 --> 00:50:58,839
Moskwa-huk, Tashkent-iskay, .
Pishpek-kimsa.

437
00:50:59,100 --> 00:51:03,530
Bravo, Shuvan sutiyuq runa. Qamqa tukunki
chiqap bolchevique sutiyuq runa.

438
00:51:07,659 --> 00:51:10,654
- ¿Imatataq kaypi munanki?
- Chayqa manam qampa asuntoykichu.

439
00:51:10,782 --> 00:51:14,745
Chay sipasta casarakuypi quchkani.

440
00:51:14,947 --> 00:51:17,338
¡Ama llamiykuwaychu!

441
00:51:17,550 --> 00:51:21,229
Kaypiqa yachaywasim. Lluqsiy.
Kaypiqa manam pipas casarakunchu.

442
00:51:21,434 --> 00:51:24,713
Chaytaqa qawasunmi.

443
00:51:30,830 --> 00:51:33,476
- Allinllachu, Komsomol!
- Ñuqamanta karunchakuy.

444
00:51:38,372 --> 00:51:41,447
Ninki, allqu!

445
00:51:46,341 --> 00:51:50,418
Imayna hampichikunaykipaq yachachisqayki
hukkunapa sipaskuna...

446
00:51:50,586 --> 00:51:53,307
Ñoqamanta karunchakuychis.

447
00:52:48,880 --> 00:52:51,490
Ama yachachiqta maqaychu.

448
00:52:51,732 --> 00:52:54,807
¡Apawaychik!

449
00:52:55,536 --> 00:52:59,900
- ¡Apaway!
- Ruway, Altynai.

450
00:53:12,740 --> 00:53:15,866
Yachachiq! Yachachiq!

451
00:53:18,241 --> 00:53:20,757
Yachachiq!

452
00:53:22,526 --> 00:53:27,651
Yachachiq!

453
00:53:36,261 --> 00:53:40,383
¿Qhawankichu mayman chayasqaykumanta?
¿Estudioschu munasqayki?

454
00:53:40,465 --> 00:53:43,858
Kunanqa "estudios" nisqayuqña kanki.
qusaykimanta!

455
00:53:44,690 --> 00:53:47,144
¡Qanqa kaniwarqanki!
¡Qankuna purinkichis!

456
00:53:47,193 --> 00:53:50,791
Yachachiqniykiqa manam yanapasunaykipaq kallpanqachu.

457
00:55:47,604 --> 00:55:50,166
Allin qawakuy!

458
00:56:14,313 --> 00:56:16,875
Allin qawakuy!

459
00:56:19,118 --> 00:56:21,999
¡Chaynatam kuchuwanki!

460
00:56:23,242 --> 00:56:24,642
Hawa!

461
00:56:24,684 --> 00:56:28,727
Chernukha, tukunki
umay rutuy.

462
00:56:57,720 --> 00:57:00,361
Cuidadowan, sonso!

463
00:57:01,244 --> 00:57:03,760
¡Imataq kanman punta kaq warmiy kaspaykiqa!

464
00:57:03,807 --> 00:57:07,439
Manam haykapipas yacharqankichu imayna ruwayta
qusaykipa umantapas rutuy.

465
00:57:24,829 --> 00:57:27,504
Kunan ripuy.

466
00:57:59,868 --> 00:58:02,650
Kayta apakuy.

467
00:59:01,174 --> 00:59:04,890
Manam!

468
00:59:07,101 --> 00:59:10,574
Manam! Manam!

469
00:59:27,683 --> 00:59:30,564
¡Dejawaychik! Manam!

470
01:00:21,622 --> 01:00:24,184
Yanapaway, ususiy.

471
01:00:33,194 --> 01:00:37,989
- Quñi punchawmi kanqa.
- Usqhaylla purinanchik tiyan.

472
01:03:45,364 --> 01:03:48,404
Hatariy!

473
01:03:52,171 --> 01:03:55,246
Manam rinkichu.

474
01:03:57,256 --> 01:03:59,533
¡Altynai!

475
01:05:30,238 --> 01:05:34,281
¡Kuyasqay! Qamqa aswan allinmi kanki
hinaspa aswan sumaq.

476
01:05:34,723 --> 01:05:39,278
Imatataq rurasunchik
kunanqa patronninmanta karunchakuchkan?

477
01:06:47,810 --> 01:06:49,551
¡Ama llamiykuwaychu!

478
01:06:50,765 --> 01:06:53,680
¿Chirichu kanki?

479
01:06:53,889 --> 01:06:56,610
Tapushayki, chirichu kanki?

480
01:06:57,893 --> 01:07:00,614
¿Imanasqataq mana kutichiwankichu?

481
01:07:12,749 --> 01:07:15,550
¿Waqachkanki?

482
01:07:17,154 --> 01:07:21,710
¡Ama hayk'aqpas waqayta atrevikuychu!

483
01:07:40,579 --> 01:07:43,950
¡Ñoqaqa huk idiota kani!

484
01:07:43,302 --> 01:07:46,536
Waqay!

485
01:08:10,452 --> 01:08:15,406
Bañakuq riy, munaspaqa.

486
01:08:16,859 --> 01:08:19,695
Suyasqaykim.

487
01:08:33,237 --> 01:08:36,710
¡Riy, riy!
Suyasqaykim.

488
01:10:25,559 --> 01:10:30,843
Chaypi qhaway, novia chayamusqaña.
¿Pitataq qawaq hamurqanki?

489
01:10:31,125 --> 01:10:33,830
Perra!

490
01:10:33,287 --> 01:10:35,962
Manam haykapipas sarunkichu
kay punkuta yapamanta!

491
01:10:39,294 --> 01:10:42,687
¿Maymantaq rinqa?
Payqa manan sipaschu nitaq warmichu.

492
01:10:42,738 --> 01:10:46,336
Icha mana wasiyuq kanqa
icha payqa establoykipi tiyanqa!

493
01:10:46,382 --> 01:10:50,610
Manam pipas chaytaqa saqinqachu
¡wasinpi qhelli warmi!

494
01:10:50,106 --> 01:10:53,579
Kanmi wakin allin runakuna.
Kartanbai payta saqinqa.

495
01:10:53,630 --> 01:10:56,271
¡Payqa manan qanpaqchu!

496
01:10:56,312 --> 01:11:00,150
Chay allin runakunata maskhachun.
Ichaqa kaymanta karunchakushan!

497
01:11:00,397 --> 01:11:03,870
Mana kaymanta karunchakuptinqa,
Payta urmachisaq.

498
01:11:04,121 --> 01:11:07,639
Runakuna, hamuychis p’enqayniyta qhawaq!

499
01:11:07,845 --> 01:11:11,397
Allintam serviwan.
¡Ancha sonso karqani!

500
01:11:11,609 --> 01:11:14,809
Payqa yanqapaqmi faltarqa.
Tutakunapiqa manam puñuq kanichu.

501
01:11:14,973 --> 01:11:18,970
Hinaspa kunan, ¡qhaway mayman hamusqayta!

502
01:11:19,217 --> 01:11:22,178
¡Ñoqaqa sonso machucha kani!

503
01:11:22,461 --> 01:11:26,936
Tukuy kay tiempopiqa mirachkarqanim
wasiy ukupi mach’aqway!

504
01:11:27,106 --> 01:11:30,658
¡Qhawariychis!
¡Payqa qosanmantan ayqekupun!

505
01:11:30,710 --> 01:11:32,930
¡Manan p'enqakunchu kayman hamusqanmanta!

506
01:11:32,931 --> 01:11:35,151
Amaña rimasunchu payqa kasqanmanta
chay mañakuqwan involucrasqa!

507
01:11:35,355 --> 01:11:39,147
¡Fulta y base mujer!

508
01:11:39,640 --> 01:11:42,953
¡Maytan pisichasqa karqayku!

509
01:11:43,324 --> 01:11:46,125
¡Qhawariwaychis!

510
01:11:46,527 --> 01:11:51,401
¿Hayk’aqllapas kaykunata rikurqankichu
imakunatapas maypipas?

511
01:11:54,456 --> 01:11:57,576
¡Aylluykupa p'enqaymi kanki!

512
01:11:57,859 --> 01:12:00,934
¡Chay puta!

513
01:12:00,983 --> 01:12:04,342
¡Mayna atrevikunmi uyanta qawachiyta!

514
01:12:06,188 --> 01:12:08,465
¡Tramp!

515
01:12:08,671 --> 01:12:14,195
Aswan allinmi kanman wañuy ichaqa
manataqmi kawsankichu!

516
01:12:15,118 --> 01:12:19,559
Kartanbai qamqa watukuqkunayuqmi kanki.

517
01:12:20,684 --> 01:12:24,567
Chaykunaqa mana atikuqmi. ¡Sapakuychik!

518
01:12:32,497 --> 01:12:36,813
Llakikuymi llachpaykuwan.
Chay rabona warmiqa p’enqachiwarqanmi.

519
01:12:37,220 --> 01:12:41,976
¡Escupiy payman! ¡Wañuchiychik!
¡Rumawan rumiwan!

520
01:12:42,148 --> 01:12:45,143
¡Kaypim kachkan chay educacionniki!

521
01:12:45,351 --> 01:12:49,952
Payqa llapapaqmi p'enqay
chay barriopi sipaskuna.

522
01:12:50,116 --> 01:12:53,634
¿Pitaq kunan casarakuwasun?

523
01:12:53,800 --> 01:12:56,396
Imatataq rurasunchik, .
kunan p'enqaywan atipasqaña kashanchis?

524
01:12:56,443 --> 01:12:59,164
¡Paykunaman willay, Kartanbai!

525
01:12:59,326 --> 01:13:01,637
¿Imanasqataq kaypi huñunasqa kankichik?
¿Pitataq qawachkanki?

526
01:13:01,769 --> 01:13:04,969
- ¿Imatataq kaypi munanki?
- ¿Imaraykutaq mana qhawanachu?

527
01:13:05,930 --> 01:13:06,972
Lluqsiy!

528
01:13:07,816 --> 01:13:11,529
¡Ama qapariwaykuchu!
¡Manan kamachiykikunachu kayku!

529
01:13:11,660 --> 01:13:15,530
Chequistakunawan allinta rimanakusqanmantapachan,
ima munasqantapas ruwayta atinmi.

530
01:13:15,103 --> 01:13:17,573
Hukkunapa warmintapas suwayta atinmi.

531
01:13:17,626 --> 01:13:21,418
¡Payqa manan warminchu karqan!
¡Kallpawanmi hapirurqa!

532
01:13:21,470 --> 01:13:24,545
¡Payqa huchasapam!

533
01:13:24,714 --> 01:13:27,754
¡Qanqa huchasapam kanki!
Aylluykuta p'enqaypi churarqanki.

534
01:13:27,797 --> 01:13:32,113
Lliwmi respetawaqku kunanpas
Qhawasqankumantan p’enqakusaq.

535
01:13:32,162 --> 01:13:34,837
¡Qankuna hamurqanki wawanchiskunaman yachachiykunata qonaykipaq!
¡Qhawariy imatachus tukukuypi ruwarqanki!

536
01:13:34,885 --> 01:13:38,517
Qallariymantapacha yachaspayqa
Manam escuelaman rinanpaqqa saqiymanchu karqa.

537
01:13:38,729 --> 01:13:42,327
Kayqa manam chiqapchu. Tukuy imatapas ruwaytam munarqani
justiciapi hinaspa kamachiyman hina.

538
01:13:42,573 --> 01:13:45,613
¡Allinniykillatam munarqani!

539
01:13:45,777 --> 01:13:48,168
¡Uchuy wakcha almay!

540
01:13:49,301 --> 01:13:51,612
Kayman hamuy much’ayta qusunaykipaq.

541
01:13:51,823 --> 01:13:55,262
Despedikunaymi qanmanta.

542
01:13:55,628 --> 01:13:59,180
¡Ama llamiykuwaychu!
Lluqsiy!

543
01:14:02,555 --> 01:14:07,270
¡Ama atrevikuychu aswan asuykunaykipaq!

544
01:14:10,604 --> 01:14:14,122
Manam saqisqaykichu.

545
01:14:20,174 --> 01:14:23,249
¡Hawkayay!

546
01:14:24,990 --> 01:14:27,174
¡Ch’inlla kay hinaspa uyariy!

547
01:14:27,342 --> 01:14:30,170
Kunanqa turnoymi chayamun rimanaypaq.

548
01:14:30,225 --> 01:14:34,142
¡Qhawariychis hinaspa yuyariychis rimasqayta!

549
01:14:36,352 --> 01:14:41,226
Kaymi ñawpaq kaq kacharisqa
Oriente suyumanta warmi.

550
01:14:41,397 --> 01:14:45,760
Kunanqa payllan, ichaqa paqarin
pay hinaqa askharaqmi kanqa.

551
01:14:45,242 --> 01:14:49,800
- Ripuy, yachachiq!
- ¡Ama umantapas muyuchiychu!

552
01:14:49,726 --> 01:14:53,643
- Barrionchikqa aswan allinmi.
- ¡Cheqaqmi millayta atiparqan!

553
01:14:53,691 --> 01:14:58,211
Chay llullakuyqa chinkapurqanmi
¡hinallataq kacharichiyqa atipayninta raymichan!

554
01:15:07,946 --> 01:15:11,704
Diuichen, achka sitiokunapim karqanki.

555
01:15:12,310 --> 01:15:15,629
Kay pachaqa hatunmi, .
mana k’uchuyuq.

556
01:15:15,995 --> 01:15:20,151
Ancha hatunmi
runakuna chinkay atisqankuta.

557
01:15:21,361 --> 01:15:25,597
¿Imataq runakunata hukllapi waqaychan?

558
01:15:25,846 --> 01:15:28,521
¡Tradicionmi!
T'urumanta manka hinam.

559
01:15:28,569 --> 01:15:32,407
P'akikuptinqa, .
unuqa kay pachamanmi wakcha kanqa.

560
01:15:32,533 --> 01:15:35,687
Tradición nisqa necesario
runakuna tutayaqpi kawsaptinku.

561
01:15:35,737 --> 01:15:38,173
¡Runakunata yachachisaqku!

562
01:15:38,219 --> 01:15:40,815
Manan mat’ipasqa kaspaqa yachanqakuchu.

563
01:15:40,862 --> 01:15:43,982
Yuyaysapa runa
mana maqaspa simikunata apaykachakun.

564
01:15:44,260 --> 01:15:46,223
Mana allin yachachiqmi kanki.

565
01:15:46,348 --> 01:15:49,229
Arí, ñuqam kani.

566
01:15:49,552 --> 01:15:52,433
Ichaqa kunankamaqa
mana huk runayuqchu kanki.

567
01:15:52,555 --> 01:15:55,834
Paymi watasqa karqa
chay sipasta kallpawan apasqa.

568
01:15:55,999 --> 01:15:59,233
¡Ima heroentaq!
Willaway, imatataq ruwanaypaq?

569
01:15:59,402 --> 01:16:02,442
¿Imatataq Altynai ruwanqa?
Manam allinchu wasinta saqiyqa.

570
01:16:02,606 --> 01:16:06,762
Chayqa allinmi. Altynai llaqtapi
manaña kaypi qhepakunanchu.

571
01:16:08,252 --> 01:16:12,374
Yaqachus hina payqa ruwananpuni
ñuqarayku ripuy.

572
01:16:13,618 --> 01:16:17,740
Llaqtamanmi pusasaq.
Huk yachaywasimanmi kachasaq, chaypi.

573
01:16:18,183 --> 01:16:21,896
Kanmi wakin runakuna
Tashkent llaqtapi yanapayta munaspa.

574
01:16:25,551 --> 01:16:30,710
Allin runam kanki.
Llaqtaman riy.

575
01:16:31,117 --> 01:16:34,590
- Manam yachay wasiyta saqisaqchu.
- ¿Imatataq chaymanta munanki?

576
01:16:34,761 --> 01:16:37,516
¿Imanasqataq chayna rikurirurqanki
yachay wasiman k’askasqa?

577
01:16:37,684 --> 01:16:39,260
¿Imanasqataq chayna rikurirurqanki
sachaykiman k’askasqa?

578
01:16:39,262 --> 01:16:40,838
Manan hukwan tupachiyta atiwaqchu.

579
01:16:41,480 --> 01:16:44,327
Chaytaqa hatun taytaymi tarpusqa.

580
01:16:44,571 --> 01:16:48,203
Chayraykum vidaytapas peligroman churarqani.
¡Huknin makiyta qoyman!

581
01:16:48,376 --> 01:16:51,177
Qayna wata Bosmatsi yaqa ruphachirqan.

582
01:16:51,299 --> 01:16:53,656
¿Yachankichu imayna sientekusqayta?

583
01:16:54,142 --> 01:16:58,344
Perqakuna urmaptinqa
Sachapa waqtanpi huk karpata hatarichisaq.

584
01:16:58,507 --> 01:17:02,584
¡Ama sonso kaychu! Chayllam kan
estepa, rumi, t’uru ima tukuyninpi.

585
01:17:02,751 --> 01:17:06,668
Mana maypipas sach’ata tarinkichu
chay estepa hawanpi.

586
01:17:06,836 --> 01:17:09,831
¡Lliwmi sachaymanta orgulloso kachkanku!

587
01:17:09,959 --> 01:17:14,754
Al contrario pichus orgulloso kashan qanpaq
yachaywasipi? Mana allinllatam ruwarqa.

588
01:17:15,365 --> 01:17:18,860
¿Imaynatataq kaynata rimawaq?

589
01:17:18,208 --> 01:17:21,601
Riy, Diuichen.
Tuta allinta puñunaypaq ripuy.

590
01:17:21,732 --> 01:17:23,725
Wawakunaman cartakunata yachachinay tiyan.

591
01:17:23,774 --> 01:17:26,814
Manañam warmaqa hamunqañachu.
¡Qhulakta hap'irqanki!

592
01:17:26,857 --> 01:17:30,649
Huk ayllutam p'inqachirqanki. Mana mama Will
wawankunata yachay wasiman richun.

593
01:17:30,822 --> 01:17:34,865
Kunanqa, qan kikiykitan cuidakunayki.
Tariptinkuqa kuchurunqakum.

594
01:17:34,906 --> 01:17:37,581
¡Kawsachkaqta qarasunkichik!

595
01:17:37,629 --> 01:17:40,624
Risun, yachachiq.

596
01:17:40,672 --> 01:17:43,985
Wañuchisunkiku chayqa,
Manam ñuqapas kawsasaqchu.

597
01:17:44,997 --> 01:17:47,798
Allin.

598
01:17:52,565 --> 01:17:54,558
Risunchik.

599
01:17:55,800 --> 01:17:59,290
- Manchakuni
- Ama manchakuychu, sonso.

600
01:18:03,978 --> 01:18:08,498
Motorwan purichisqa, ¿atinkichu?
Chaytaqa tren ninchikmi.

601
01:18:09,624 --> 01:18:12,903
Chaypiqa kanmi vapor-motor.

602
01:18:13,308 --> 01:18:19,754
Chay vaporqa caldera nisqapim paqarimuchkan
hinaspa tubokuna chawpinta purin.

603
01:18:19,915 --> 01:18:22,716
Chaymi pistónqa kuyuypi churasqa.

604
01:18:22,758 --> 01:18:25,992
Hinaspa trenqa ñawpaqman purin.
Hamutay?

605
01:18:26,202 --> 01:18:29,915
Ruedakunaqa kuyurichkanmi.

606
01:18:42,190 --> 01:18:44,900
¡Sapaykuwaychik!

607
01:18:59,318 --> 01:19:01,515
Sutiykiqa...

608
01:19:01,721 --> 01:19:03,873
...Altynai?

609
01:19:04,163 --> 01:19:07,317
- Hayka watayuqtaq kanki?
- 16.

610
01:19:13,530 --> 01:19:16,207
Ima hora chayamuchkanki
¿Tanskhent llaqtapi?

611
01:19:16,256 --> 01:19:18,977
Paqarin, ch’isiyaqman.

612
01:19:24,250 --> 01:19:27,179
- ¿Imatapas tapuymanchu?
- Riki.

613
01:19:27,349 --> 01:19:29,945
¿Tanskhent llaqtapichu qhepakusaqku?

614
01:19:29,991 --> 01:19:33,509
Qamqa qipakuspam estudianki
orfanato wasipi.

615
01:19:33,635 --> 01:19:37,740
Tanskhent nisqaqa ancha hatunmi
hinaspa sumaq llaqta.

616
01:19:37,239 --> 01:19:40,791
Hatun parkikunayuq, huertakunayuq
hinaspa huk cine teatro...

617
01:19:40,843 --> 01:19:44,760
hatun ñankuna, tiendakuna ima.

618
01:19:45,800 --> 01:19:48,128
Chaypim 120 warmakuna kanki.

619
01:19:48,291 --> 01:19:51,570
Estudianaykipaqmi rinki hinaspa
llamk’ay kikin pachapi

620
01:19:51,735 --> 01:19:55,174
huk fabricapi maypichus paykuna
telefono nisqa aparatokunata ruway.

621
01:19:55,299 --> 01:19:58,658
Semana tukuypiqa apanqaku
qamkunata parkikunaman

622
01:19:58,783 --> 01:20:01,345
otaq peliculakuna qhawanapaq.

623
01:20:01,386 --> 01:20:05,178
Qhepamanmi huk fabricapi llank’awaq...

624
01:20:05,230 --> 01:20:08,589
otaq huk lawman riyta atinki.

625
01:20:14,390 --> 01:20:17,193
Yaykunanchikmi.

626
01:20:22,880 --> 01:20:25,880
Bueno, sapallayki riy

627
01:20:26,920 --> 01:20:28,893
Kutispa qhipakusaq.

628
01:20:28,936 --> 01:20:31,976
Kaytam ñuqa munani.

629
01:20:32,190 --> 01:20:35,140
¿Manachu ñoqawan hamunki?

630
01:20:35,222 --> 01:20:38,501
Kutisaq.

631
01:20:38,746 --> 01:20:41,866
Chaymantataq qanwan qhepakusaq.

632
01:20:41,910 --> 01:20:44,472
¡Qanmi chayta ruwanayki, Altynai!

633
01:20:44,593 --> 01:20:48,385
- Mana qamwanqa manam ripusaqchu.
- Tiempo chayamunña, Altynai.

634
01:20:48,517 --> 01:20:52,912
Ripunayki tiyan. Qamqa richkanki
estudianapaq, llamk’anapaq.

635
01:20:55,685 --> 01:20:58,725
Puchuqnintaqa manam saqiyta atiymanchu
qhipanpi wawakuna.

636
01:20:58,928 --> 01:21:02,207
Imataq Shuvanmanta kanqa,
Altai, Kaltai llaqtapi...

637
01:21:02,252 --> 01:21:05,565
Manataqmi kanchu nitaq
punkupi huk wichq’ana.

638
01:21:05,736 --> 01:21:08,811
Ichaqa kunanqa hatun sipasñam kanki.

639
01:21:08,859 --> 01:21:11,295
Qamqa...

640
01:21:11,342 --> 01:21:14,621
¡Ama qonqawaychu maymanchus risqaykita!

641
01:21:14,665 --> 01:21:18,503
Yachachiq, qanmi kasqayta ruwawarqan
qanmi educawarqanki...

642
01:21:18,590 --> 01:21:22,382
Qanmi yachachiwarqanki...
Mana qanwanqa...

643
01:21:22,994 --> 01:21:27,150
¿Imaynatataq qunqayman?

644
01:21:27,399 --> 01:21:30,872
Pampachaykuway, yachachiq.

645
01:21:38,451 --> 01:21:41,332
- ¿Imamantataq kayri?
- Pampachaykuway, yachachiq.

646
01:21:41,535 --> 01:21:44,970
¿Imapaqtaq? Chayta kuchuy.

647
01:21:44,298 --> 01:21:47,213
¡Pampachaykuway ripusqayrayku!

648
01:21:47,261 --> 01:21:50,940
¡Pampachaykuway!

649
01:21:51,650 --> 01:21:54,744
Huktawanmi tupasunchik, ¿aw?

650
01:21:54,909 --> 01:21:58,630
Arí, arí, arí.

651
01:22:01,760 --> 01:22:05,278
Yachachiq, hukmanta tupasun
sin fracaso!

652
01:23:44,588 --> 01:23:47,424
¿Pakakuchkankichu?

653
01:23:49,330 --> 01:23:51,595
Maypitaq kachkanki?

654
01:23:51,796 --> 01:23:55,918
Qamqa piensankim chay...
escuelapi karu kachkaptiy?

655
01:23:56,201 --> 01:24:00,562
¡Lloqsimuychis!
¡Lloqsimuychis!

656
01:24:00,846 --> 01:24:04,525
Chaypichu kanki?

657
01:24:12,539 --> 01:24:17,379
¿Hayk’aqmi yuyayniykiman kutirimunki?
¿Hayk’aqmi runalla kanki?

658
01:24:17,624 --> 01:24:20,539
¿Manachu ripurqanki?

659
01:24:20,708 --> 01:24:24,260
Atiyman karqan chayqa, llik’ikuymanmi karqan
ñawiykikuna lluqsichisqa!

660
01:24:24,312 --> 01:24:27,830
Ninriykita kuchuyman karqan
hinaspa qalluykikunatapas

661
01:24:27,876 --> 01:24:31,428
awqakuna kasqaykirayku
kikin wawaykichismanta.

662
01:24:31,479 --> 01:24:35,310
Manachu wawaykikunata munanki
kay pachata yachanapaq?

663
01:24:35,830 --> 01:24:37,553
¿Educanapaq?

664
01:24:37,606 --> 01:24:40,420
¿Qanmanta aswan allin kanaypaq?

665
01:24:40,890 --> 01:24:43,289
- Llaqtaman risaq nispayki.
- ¡Hinaspa chaymanta kusisqa karqanki!

666
01:24:43,533 --> 01:24:48,880
Chay yuyaywanmi ñakakurqani
yuyayniyman hamuspa ...

667
01:24:48,258 --> 01:24:51,890
Chiqnikuni ichaqa manan manchalichu kani.

668
01:24:52,142 --> 01:24:56,458
- ¡Paypa kunkan!
- ¿Pipaqtaq kay kunka?

669
01:25:02,330 --> 01:25:05,825
¡Qanmi kanki!

670
01:25:06,197 --> 01:25:10,319
¿Manachu daño ruwasqaykiqa suficiente karqan?

671
01:25:11,323 --> 01:25:15,400
¡Pasasaq!

672
01:25:16,248 --> 01:25:19,163
¡Kaypim kachkanki! Qaway!

673
01:25:19,332 --> 01:25:23,933
¿Qhawankichu?
Chaypin kashan waway Shuvan.

674
01:25:24,970 --> 01:25:27,889
¡Payqa wañurqa ñakasqa yachaywasiykiraykum!

675
01:25:27,941 --> 01:25:31,654
Nina wañuchiqmi rirqa.

676
01:25:50,205 --> 01:25:54,886
Waqanki... Ichaqa kunan
waqanapaqqa ancha tardeñam.

677
01:26:11,388 --> 01:26:17,264
Manachus qanpaq kanman chayqa,
¡wawayqa kawsashanmanraqmi!

678
01:26:19,157 --> 01:26:23,393
¡Qan huchasapa!
¡Qanraykun wawachayqa wañupurqan!

679
01:26:23,521 --> 01:26:25,514
¿Ñoqamanta?

680
01:26:25,564 --> 01:26:29,356
Manan, ¡qanmi Shuvanta chinkachirqanki!

681
01:26:29,528 --> 01:26:33,889
Sichus noqapi creewaqchis karqan chayqa,
sichus huk chhikanta yanapawawaq karqan chayqa...

682
01:26:33,933 --> 01:26:37,691
chay Kulhakkunaqa manan hayk’aqpas atrevikunmanchu karqan
yachaywasita ruphachinapaq.

683
01:26:38,257 --> 01:26:41,536
¡Qhawariy makiyta!

684
01:26:41,701 --> 01:26:44,901
¡Qhawariychis!

685
01:26:49,790 --> 01:26:54,710
Chaynatam piensanki escuelakama
nina rawraypichu karqan chaypi qhepakurqayku?

686
01:26:55,276 --> 01:26:59,512
Piñasqa kanki imaraykuchus qampaq
makikuna ruphachisqa...

687
01:26:59,721 --> 01:27:04,300
¿Yachankichu hayka runakuna wañusqankuta
¿Soviet Poderpaq?

688
01:27:04,166 --> 01:27:08,163
Hinaspa, ¿imataq? Manam contrapichu kanchik
Suwit Huñup atiynin.

689
01:27:08,290 --> 01:27:13,850
Ichaqa manan wawanchiskunataqa munanchischu
wañuy yachaywasiykipaq!

690
01:27:13,215 --> 01:27:15,890
¡Aswan allinmi kay sitiomanta lluqsinayki!

691
01:27:15,938 --> 01:27:19,855
¡Riy, yachachiq!
¡Qanwan ripuy munay!

692
01:27:20,230 --> 01:27:22,904
¡Riy, ripuy!

693
01:27:23,260 --> 01:27:28,629
Yachay wasiykita ruphachirqanku.
Manam munanchikchu wasinchiktapas ruphachinanta.

694
01:27:28,792 --> 01:27:32,231
¡Qankunaqa manchali runakunan kankichis!
¡Qankunaqa millay manchakuqmi kankichis!

695
01:27:32,356 --> 01:27:35,795
¡Khulakpa venganzanta manchakunki!

696
01:27:35,960 --> 01:27:40,300
¡Qanmanta p’enqakuni!
¡Qanqa tutayaqniykipin qhepakunki!

697
01:27:40,165 --> 01:27:43,100
¡Qanqa sirviente kanki!

698
01:27:43,168 --> 01:27:46,447
¿Qhapaq runakunaq maqasqanchu manchachisunki?

699
01:27:46,572 --> 01:27:50,808
Kay pachantinpi revolución nisqataqa manan ruwayta atikunmanchu
qan hina runakunawan.

700
01:27:50,977 --> 01:27:53,539
¡Uka qaranta tanachisun!

701
01:27:53,700 --> 01:27:57,583
¡Makiykikunata karunchaway!
¡Wawayta wañuchirqan!

702
01:27:57,744 --> 01:28:02,260
¡Paymi sapallan churiyta wañuchirqa!
¡Aylluykutam chinkachirqa!

703
01:28:05,472 --> 01:28:10,107
¿Imanasqataq mana uyariwarqankichu?
Nirqaykiñam, ¡manam paywanqa enredakuyta atiwaqchu!

704
01:28:10,278 --> 01:28:13,717
Kunanqa tempranoraq kasqanraykum tanqaykuy.
Usqhaylla ayqekuy.

705
01:28:15,563 --> 01:28:19,526
Allinmi, ripusaq.

706
01:29:46,102 --> 01:29:48,174
Manam!

707
01:29:48,224 --> 01:29:53,190
Sachaykita kuchuspallam risaq

708
01:29:53,190 --> 01:29:56,549
hinaspa musuq yachaywasita hatarichiy

709
01:29:56,673 --> 01:29:59,873
hatun ventanasniyuq
y techo duradero!

710
01:29:59,917 --> 01:30:03,469
Chayta sutichasaq
Shuvan sutiyuq, .

711
01:30:03,521 --> 01:30:06,322
chiqap heroen.

712
01:30:06,444 --> 01:30:10,407
Kay yachay wasipi,
wawaykikunam estudianqaku

713
01:30:10,528 --> 01:30:14,411
hinaspa wawaykikunapa wawankunapas.
Manan ñoqachu paykunata yachachisaq...

714
01:30:14,573 --> 01:30:17,773
mana yachayniyuq mañakuqpa churin

715
01:30:17,936 --> 01:30:22,696
ichaqa cheqaq yachachiqmi paypawan
microscopios nisqawan, mapakunawan ima.

716
01:30:26,225 --> 01:30:29,777
Mana kayta munaspaqa

717
01:30:29,990 --> 01:30:33,190
huk akllakuyllam kanki.

718
01:30:35,996 --> 01:30:39,360
¡Wañuchiwananpaq!

719
01:31:59,470 --> 01:32:05,926
Kartanbai, mana yachaywasita munaykuchu.
Hachaywan wañuchisaq.

720
01:32:07,776 --> 01:32:11,853
Saqiykuwaychik.